《尼尔》和谐是误传：横尾太郎与齐藤阳介联合澄清真相！

《尼尔：机械纪元》角色设计传闻辟谣：创作自由不受限制

近期，关于发行商史克威尔艾尼克斯对《尼尔：机械纪元》角色设计施加限制的传闻引起了广泛关注。对此，游戏制作人齐藤阳介和总监横尾太郎纷纷出面辟谣，坚决否认了这一说法。

事件的起因是在周二的一次直播中，因一段英文翻译字幕的失误引发了媒体和社交平台的热议，误导人们认为《尼尔：机械纪元》的角色设计需要遵循“西方标准”，以避免在海外地区遭到禁播。

根据Automaton的解释，这一错误源于齐藤阳介在评论中使用了一个双重否定句，甚至对于日语高级学习者来说也“难以翻译”。这让人不禁想起在游戏中常见的复杂剧情，有时翻译的难度就像解谜游戏中的难关，稍不留神就会误入歧途。

在谈及《尼尔：机械纪元》的角色设计时，横尾太郎表示，团队致力于创造独特的角色。他举例说明：“如果西方科幻作品中充斥着海军陆战队员的角色，我们可能会选择反其道而行之，使用哥特萝莉风格的服装。”这番话就像是在游戏中选择了不同的角色发展路线，勇敢地走出一条与众不同的道路。

齐藤阳介随后补充道，在日本媒体的普遍标准下，确实有些元素在伦理或道德上被视为不当，即使它们只是角色的一部分。他表示：“我们试图通过制定可接受和不可接受的规则来划清界限。”这就像是游戏中的规则设定，确保玩家在冒险过程中不触碰禁区。

而误译出现在他的后续声明中：“虽然某些事情在日本可能是可以接受的，但在某些海外地区可能会成为问题。我们通常会尽量避免出现这种情况。”Automaton进一步解释称，齐藤阳介的意思并非是角色设计必须修改，而是只要符合日本标准，他们就会尽量保持原样，避免海外发行商进行审查，而“避免出现这种情况”指的就是避免被审查的局面。

横尾太郎在社交平台上也对这一不实传闻进行了回应，他表示：“我从未听说过这样的事情发生。”齐藤阳介也在社交平台发文澄清，强调《尼尔》团队在游戏创作上没有任何限制。这就像在一场游戏中，玩家自由探索，创造自己的故事，而不是被强制限制在固定的轨道上。

玩家使用体验

我们1zp的小编也通过渠道找到一批高付费玩家对游戏进行讨论，以下是他们对这个《尼尔》和谐是误传：横尾太郎与齐藤阳介联合澄清真相！的建议和评价：

“《尼尔：机械纪元》让我感受到了一种超越传统的角色塑造，尤其是那些哥特萝莉风格的角色，真是让人眼前一亮！我觉得这种设计让游戏充满了个性。”——夜影刺客

“虽然我很喜欢游戏的机制，但角色设计方面确实有些让人难以接受，特别是那些不符合我审美的元素。不过，整体体验还是很棒的！”——光辉战士

“我觉得角色设计的多样性让游戏世界更加丰富，虽然有些风格我不太喜欢，但我尊重创作者的自由。”——天籁之音

“说实话，我觉得这些传闻纯属无稽之谈，游戏的创作自由是最重要的，期待制作团队能继续保持这样的风格。”——暗影猎手

游戏运营数据

新增玩家数：1200

日活跃用户数（DAU）：4500

付费玩家数：800

总充值金额：30000元

ARPU（每用户平均收入）：6.67元

ARPPU（每付费用户平均收入）：37.5元

留存率：65%